1 00:00:38,379 --> 00:00:41,940 Estou sozinho, um homem zangado. 2 00:00:43,280 --> 00:00:46,180 À deriva como a areia movediça. 3 00:00:46,620 --> 00:00:51,480 Meu destino é morrer com uma arma na mão vingança. 4 00:00:55,040 --> 00:00:58,660 Este mundo maligno me fez mal. 5 00:00:59,040 --> 00:01:02,520 Agora não há lugar onde eu pertença. 6 00:01:03,120 --> 00:01:07,780 A única coisa pela qual anseio é vingança. 7 00:01:21,100 --> 00:01:27,340 Pensar em todas as ações passadas que fiz, mas 8 00:01:27,340 --> 00:01:34,320 a morte é um homem que recebe, mas nunca dá E logo meu amante 9 00:01:34,320 --> 00:01:39,620 a vida era dele desde então eu confio em nada além da minha arma 10 00:01:39,620 --> 00:01:46,380 Eu fui um tolo por não saber 11 00:01:47,470 --> 00:01:50,370 Mas nasci para morrer sozinho. 12 00:01:50,990 --> 00:01:55,690 Então tudo o que resta para chamar de meu é vingança. 13 00:01:59,130 --> 00:02:01,970 Sozinho por toda a eternidade. 14 00:02:03,190 --> 00:02:06,290 Essa é a vida que me resta. 15 00:02:06,950 --> 00:02:10,270 Até eu morrer e ser libertado. 16 00:05:58,840 --> 00:06:03,540 Eu estive me perguntando onde eu estive te vi, você conseguiu alguma coisa boa 17 00:06:03,540 --> 00:06:05,640 respostas Pare com isso, cowboy. 18 00:06:06,000 --> 00:06:10,740 Só estou tentando ser educado com você De qualquer forma, você olha para mim como se talvez até 19 00:06:10,740 --> 00:06:11,740 passando por um momento muito difícil. 20 00:06:11,920 --> 00:06:14,940 Sim, se você não se importa, salve seu simpatia. 21 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Shenandoah! 22 00:06:17,320 --> 00:06:20,100 Bem, isso com certeza é uma surpresa. 23 00:06:20,760 --> 00:06:22,500 Como você está e onde você está rumo, hein? 24 00:06:22,740 --> 00:06:24,260 Vamos para algum lugar privado. 25 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Qual é o problema? 26 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Algo errado? 27 00:06:27,140 --> 00:06:28,600 Saia do meu rancho. Sim, vamos lá. 28 00:06:35,380 --> 00:06:36,700 Aulas pagas, não é? 29 00:06:38,500 --> 00:06:40,300 O tipo engraçado de sujeito, esse, não era ele? 30 00:06:40,940 --> 00:06:44,670 Ouvir. Você não acha que ele pode ser um deles são bandidos, não é? 31 00:06:45,810 --> 00:06:48,230 Se você acha que ele faz parte da gangue, por que você não atirou nele? 32 00:06:48,890 --> 00:06:50,530 Se eu fosse dez anos mais novo, eu o faria. 33 00:07:35,340 --> 00:07:37,140 Ei Murdock, que horas são? 34 00:07:39,420 --> 00:07:40,420 São nove horas. 35 00:07:41,900 --> 00:07:42,900 Muito bem, rapazes. 36 00:07:44,120 --> 00:07:46,560 Todos nós conhecemos a configuração no banco em Richmond. 37 00:07:47,240 --> 00:07:49,180 À meia-noite, vocês quatro podem começar. 38 00:07:49,600 --> 00:07:53,740 O resto de nós estará de prontidão. Mas não interferiremos a menos que algo aconteça 39 00:07:53,740 --> 00:07:55,280 errado. Isso está claro? 40 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 Então vá em frente. 41 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 Ei, parceiro. 42 00:09:56,920 --> 00:09:58,460 Você se importa de me dar uma luz, estranho? 43 00:10:00,080 --> 00:10:01,080 Ei. 44 00:10:03,400 --> 00:10:04,400 Esse é o meu charuto. 45 00:10:09,900 --> 00:10:12,980 Você não sabe que deveria bater antes de entrar no quarto de uma senhora? 46 00:10:13,680 --> 00:10:16,480 Eu sempre bato antes de entrar em um quarto da senhora. 47 00:10:21,340 --> 00:10:23,100 Eu não tenho dinheiro. 48 00:10:24,000 --> 00:10:26,920 Mas mesmo assim, sinto que teria sorte comigo esta noite. 49 00:10:28,780 --> 00:10:30,800 Quanto me custará me livrar de você desta vez? 50 00:10:31,600 --> 00:10:33,100 Você pode me dar $ 50? 51 00:10:43,660 --> 00:10:45,460 Aqui, $ 20 é mais do que você vale. 52 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Obrigado. 53 00:10:48,580 --> 00:10:49,980 Amanhã eu devolvo para você. 54 00:10:51,340 --> 00:10:52,340 Claro que você vai. 55 00:10:53,720 --> 00:10:54,720 Sair. 56 00:11:35,060 --> 00:11:36,019 Olá, estranho. 57 00:11:36,020 --> 00:11:39,940 Eu quero te agradecer por aquela bebida que você deixado no carro esta tarde. eu bebi 58 00:11:39,940 --> 00:11:41,260 isso para sua saúde, é claro. 59 00:11:42,640 --> 00:11:45,700 Se você me oferecer outro, ficarei feliz em beba sua saúde novamente. 60 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 Outro bourbon. 61 00:11:48,660 --> 00:11:51,260 Diga, estranho, você está aqui procurando ouro? 62 00:11:51,740 --> 00:11:52,880 Você sabe onde encontrá-lo? 63 00:11:53,080 --> 00:11:54,780 Ah, eu gostaria de ter feito isso. 64 00:11:55,980 --> 00:11:58,240 Essa é boa. Não, sou apenas um pobre velho. 65 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Meu nome é Slim. 66 00:12:00,100 --> 00:12:02,140 Qual é o seu... Ei, me dê um conhaque. 67 00:12:02,990 --> 00:12:04,390 Bourbons para pão-duro. 68 00:12:05,070 --> 00:12:07,310 Meu nome é Shenandoah. 69 00:12:07,710 --> 00:12:09,490 Esse não é o seu nome verdadeiro, eu acho. 70 00:12:10,070 --> 00:12:11,070 Imagine o que quiser. 71 00:12:11,890 --> 00:12:14,210 Como você conseguiu esse nome? Você não parece como uma virgem. 72 00:12:14,970 --> 00:12:16,850 Você é um pouco curioso demais, Vovô. 73 00:12:19,650 --> 00:12:22,070 Cuidado, desajeitado. Você derramou meu beber. 74 00:12:28,830 --> 00:12:30,430 Isso lhe dará outro. 75 00:12:33,599 --> 00:12:38,100 Mulligan fala um pouco alto quando está estranho chateado, mas não se preocupe 76 00:12:38,100 --> 00:12:43,700 você eu não estava preocupado eu imagino você não gostaria de perder nada disso em 77 00:12:43,820 --> 00:12:49,680 Hum. Não, mas eu não me importaria de ganhar um pouco mais se você puder pagar. Falado 78 00:12:49,680 --> 00:12:54,760 um verdadeiro sábado. Bem, se você quiser ganhar algum dinheiro Há uma mesa de pôquer 79 00:12:54,760 --> 00:13:01,660 ali assistir 80 00:13:01,660 --> 00:13:02,660 fora para aqueles dois 81 00:13:03,260 --> 00:13:04,960 Se precisar de ajuda é só gritar. 82 00:13:05,600 --> 00:13:06,600 Obrigado, vovô. 83 00:13:08,240 --> 00:13:10,380 Fogão desligado. Vamos, você terminou. 84 00:13:11,020 --> 00:13:12,020 Mova-se. 85 00:13:12,060 --> 00:13:13,060 Sente-se. 86 00:13:23,880 --> 00:13:25,200 Dez dólares é a aposta. 87 00:13:30,240 --> 00:13:32,140 Acho que conheço seu rosto. 88 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 Você faz? 89 00:13:36,280 --> 00:13:38,220 Tenho quase certeza de que nunca nos conhecemos. 90 00:13:53,380 --> 00:13:54,380 Passar. 91 00:13:56,780 --> 00:13:59,520 Eu vou passar. 92 00:14:05,210 --> 00:14:06,210 Eu abro. 93 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 Chamar. 94 00:14:07,890 --> 00:14:09,930 Elevação. Estou fora. 95 00:14:12,090 --> 00:14:13,390 E eu crio você. 96 00:14:14,330 --> 00:14:15,330 Dobrar. 97 00:14:15,810 --> 00:14:16,810 Cartão. 98 00:14:20,030 --> 00:14:21,570 Sim, um cartão. 99 00:14:26,110 --> 00:14:27,110 Bem? 100 00:14:32,750 --> 00:14:33,970 Cem dólares. 101 00:14:36,400 --> 00:14:37,540 Duzentos. 102 00:14:39,020 --> 00:14:40,160 Trezentos. 103 00:14:43,900 --> 00:14:44,940 Estou ligando. 104 00:14:46,720 --> 00:14:47,780 Quatro reis. 105 00:14:50,000 --> 00:14:51,120 Quatro asiáticos. 106 00:15:15,790 --> 00:15:16,930 Eu abro. 107 00:15:17,950 --> 00:15:19,950 Ficar. Eu levanto. 108 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 Levante novamente. 109 00:15:22,310 --> 00:15:23,310 Eu desisto. 110 00:15:24,570 --> 00:15:25,570 Chamar. 111 00:15:28,050 --> 00:15:30,310 Chamar. Vou jogar isso. 112 00:15:33,270 --> 00:15:34,390 Um cartão. 113 00:15:37,750 --> 00:15:38,750 Água. 114 00:15:39,830 --> 00:15:41,510 Você cometeu um pequeno erro. 115 00:15:42,760 --> 00:15:43,860 Temos que lidar com isso. 116 00:16:24,060 --> 00:16:25,060 Ah, 117 00:16:26,380 --> 00:16:30,240 esses jovens não lutam contra o caminho costumávamos fazer isso. Dois centavos, eu participaria, eu 118 00:16:30,240 --> 00:16:31,240 faria. 119 00:17:23,339 --> 00:17:24,339 Continue com o jogo. 120 00:17:24,540 --> 00:17:25,539 O negócio é seu. 121 00:17:25,540 --> 00:17:26,740 O dia acabou. 122 00:17:33,180 --> 00:17:39,140 Acho que deveríamos ficar de olho nele. 123 00:17:40,060 --> 00:17:41,980 Ele está carregando um grande maço de dólares. 124 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 É por isso que estou interessado. 125 00:17:44,220 --> 00:17:45,220 Eles são falsificados. 126 00:18:07,830 --> 00:18:10,450 Bem, é hora de ir, rapazes. 127 00:18:11,230 --> 00:18:12,230 Vamos. 128 00:18:44,600 --> 00:18:45,600 Vamos. 129 00:20:20,460 --> 00:20:21,279 Este está vazio. 130 00:20:21,280 --> 00:20:22,280 Este também é o caso. 131 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Onde está o cofre? 132 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 Lá dentro. 133 00:20:30,040 --> 00:20:31,880 Abra ou vou estourar seus miolos. 134 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Não posso. 135 00:20:37,600 --> 00:20:38,820 Não sei a combinação. 136 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Não me bata de novo. 137 00:21:52,590 --> 00:21:53,590 aqui em algum lugar? 138 00:21:54,670 --> 00:21:57,850 Sim, senhor. Aqui estamos. Guardei para sempre desde a guerra. 139 00:21:59,230 --> 00:22:00,490 Entra assim. 140 00:22:00,830 --> 00:22:02,910 Espere, espere. Aonde você vai? 141 00:22:03,150 --> 00:22:04,490 Ainda não terminei com você. 142 00:22:04,870 --> 00:22:05,870 Espere, pare. 143 00:22:06,010 --> 00:22:08,690 Vou pegar aquele pequenino antes que ele possa pegue seu cavalo. 144 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 Lá. 145 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 Isso vai te ensinar. 146 00:22:30,699 --> 00:22:31,699 Trombetas, Jericó. 147 00:22:32,060 --> 00:22:33,100 Esse é Shenandoah. 148 00:22:34,200 --> 00:22:35,900 Achei que ele estava tramando alguma coisa. 149 00:22:46,740 --> 00:22:50,780 Sim, senhor. Nesta vida você não pode nunca confie em ninguém. Siga meu conselho, 150 00:22:50,880 --> 00:22:52,520 Lulubelle. Nunca confie em ninguém. 151 00:22:52,860 --> 00:22:53,860 Esse foi Shenandoah. 152 00:22:54,020 --> 00:22:56,680 Você também, não é? Eu não te contei ele era um daqueles bandidos? 153 00:22:57,180 --> 00:23:01,060 Sim. Mas não conte a mais ninguém. Selvagem os cavalos não conseguiam arrancar isso de mim. O que 154 00:23:01,060 --> 00:23:02,300 você acha que eu sou uma mulher evangélica? 155 00:23:15,940 --> 00:23:16,940 Calma, pessoal. 156 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 Deixe-me falar. 157 00:23:18,280 --> 00:23:19,280 Quieto. 158 00:23:19,560 --> 00:23:21,340 Você não tem nada com que se preocupar. 159 00:23:21,640 --> 00:23:24,540 O banco central pretende honrar todos reivindicação. 160 00:23:25,080 --> 00:23:26,740 Todo o seu dinheiro será pago. 161 00:23:27,290 --> 00:23:29,550 Acredite na minha palavra, amigo. Seu dinheiro é seguro. 162 00:23:29,830 --> 00:23:31,510 Agora vá para casa e pare de se preocupar. 163 00:23:31,790 --> 00:23:32,990 Está tudo bem. 164 00:23:33,210 --> 00:23:35,850 Amanhã o banco estará aberto para negócios como de costume. 165 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Vá para casa. 166 00:23:43,470 --> 00:23:44,730 Olá, Wilson. Olá, Slim. 167 00:23:45,250 --> 00:23:49,350 Caramba, Jane. Cada vez que te vejo, é como olhar para um fantasma. Você é 168 00:23:49,350 --> 00:23:52,650 a cara de sua mãe. Ela era a mulher mais bonita do 169 00:23:52,650 --> 00:23:56,530 Oeste. Aqui, Slim. Obrigado, obrigado. Isso mesmo, mais ou menos. 170 00:23:56,970 --> 00:24:00,350 Aposto que você vem como todo mundo veja o que aconteceu com seu dinheiro. Não, não. 171 00:24:00,390 --> 00:24:02,150 Meu dinheiro está bom e seguro onde eu deixei isso. 172 00:24:02,390 --> 00:24:05,670 Eu não o guardo em lugar nenhum, exceto dentro o rancho. Você é como eu. eu não tenho 173 00:24:05,670 --> 00:24:06,670 nada a ver com bancos. 174 00:24:07,290 --> 00:24:11,910 A propósito, Wilson, Lulabelle me contou você é um bom amigo disso 175 00:24:11,910 --> 00:24:14,170 cara que atende pelo nome de Shannon Sangrar. 176 00:24:15,250 --> 00:24:16,430 E se eu estiver? 177 00:24:16,850 --> 00:24:17,850 Ah, nada. 178 00:24:18,230 --> 00:24:22,190 Eu apenas pensei que você gostaria de saber que depois do assalto ele fugiu com 179 00:24:22,190 --> 00:24:23,970 Loopy e o bandido. Isso é poderoso interessante. 180 00:24:24,430 --> 00:24:27,410 Você tem que acordar bem cedo manhã para colocar qualquer coisa sobre um velho 181 00:24:27,450 --> 00:24:31,570 Eu te digo, no minuto em que o vi, eu disse para mim, esse homem é um bandido. Ele é 182 00:24:31,570 --> 00:24:33,790 não é confiável. Muito obrigado pela sua conselho. 183 00:24:34,050 --> 00:24:35,050 Posso pegar meu tabaco? 184 00:24:35,690 --> 00:24:38,870 Ah, com licença. Há muito tempo esqueci tudo sobre isso. 185 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 Suba aí. 186 00:24:42,590 --> 00:24:44,290 Ei, não tenho fósforos. Ei! 187 00:24:46,970 --> 00:24:48,230 De quem Slim está falando? 188 00:24:48,690 --> 00:24:51,430 Oh, apenas alguém que conheci há muito tempo. 189 00:24:53,870 --> 00:24:56,130 Tenho certeza que você está tentando esconder alguma coisa de mim, papai. 190 00:24:57,090 --> 00:24:59,070 Deixa para lá. Vou explicar tudo para você algum dia. 191 00:25:00,130 --> 00:25:00,570 Obrigado 192 00:25:00,570 --> 00:25:12,910 meu Deus 193 00:25:12,910 --> 00:25:13,910 você está de volta, xerife. 194 00:25:15,390 --> 00:25:16,710 Eles fugiram de tudo. 195 00:25:16,910 --> 00:25:20,870 Tudo. E eles mataram dois dos meus homens. É melhor você não sair mais da cidade, 196 00:25:21,050 --> 00:25:25,360 Xerife. Agora que Luke B. Royal nos tem na mira dele, estamos em perigo real. Eu 197 00:25:25,360 --> 00:25:28,300 e meu vice, estamos tentando encontrar seu esconderijo. Tenho certeza que eles sabem que estamos 198 00:25:28,300 --> 00:25:29,300 depois deles. 199 00:25:29,620 --> 00:25:30,660 Agora não se preocupe. 200 00:25:30,880 --> 00:25:33,080 Eles cometerão um erro mais cedo ou mais tarde, e nós os levaremos até lá. 201 00:25:34,420 --> 00:25:35,620 Bem, o que Wilson disse? 202 00:25:35,860 --> 00:25:39,560 Você sabe, Lula Bell, neste ar do deserto, minha garganta está tão seca que não consigo 203 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 uma palavra. 204 00:25:40,900 --> 00:25:44,400 Ei, Sam, uma dose de bourbon. Ele não iria diga qualquer coisa, mas tenho certeza que ele sabe quem 205 00:25:44,400 --> 00:25:45,820 Shandor é e por que ele veio aqui. 206 00:25:46,040 --> 00:25:49,920 Se eu fosse jovem, o faria falar. Agora vou contar ao xerife. Não. 207 00:25:50,330 --> 00:25:53,790 Eu não quero que você diga uma palavra sobre isso para qualquer um. Ah, Lula Belle, eu posso manter um 208 00:25:53,790 --> 00:25:54,790 segredo. 209 00:26:43,120 --> 00:26:44,460 Eu não confiaria nele. 210 00:26:45,400 --> 00:26:48,020 Pelo meu dinheiro, ele veio aqui para espionar nós. 211 00:26:49,180 --> 00:26:51,100 Sim, bem, então quem você acha que ele é espionando? 212 00:26:51,340 --> 00:26:54,500 Ele estava carregando um maço de falsificação dinheiro da imprensa em Jacksonville. 213 00:26:55,140 --> 00:26:56,560 E Kruger reconheceu isso. 214 00:26:58,400 --> 00:27:00,900 E ele salvou Chester enquanto o resto você estava fugindo. 215 00:27:01,440 --> 00:27:02,440 O que mais você quer? 216 00:27:03,420 --> 00:27:04,700 Ainda digo que ele é um espião. 217 00:27:05,720 --> 00:27:09,820 Ele seria tão tolo a ponto de vir aqui abertamente sozinho? 218 00:27:11,260 --> 00:27:12,260 Eu duvido. 219 00:27:12,400 --> 00:27:13,920 Porque ele não parece tão estúpido. 220 00:27:15,460 --> 00:27:16,460 Ele sabe, Murdoch? 221 00:27:23,260 --> 00:27:26,660 E quanto ao modo como o resto de vocês juntou-se? Todos vocês tiveram que começar de algum lugar. 222 00:27:28,420 --> 00:27:29,580 E o que você era antes? 223 00:27:30,160 --> 00:27:33,960 Jogadores corruptos, vigaristas, presidiários, assassinos, ladrões de cavalos. 224 00:27:34,160 --> 00:27:38,020 Só para ouvir você falando agora, você parece mais como um monte de escola dominical 225 00:27:38,020 --> 00:27:39,860 professores do que uma gangue de ladrões de banco. 226 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 Veremos. 227 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Conte-nos um pouco mais. 228 00:27:47,580 --> 00:27:49,680 Estou começando a ficar entediado, Lupe. 229 00:27:50,360 --> 00:27:53,440 Sim, bem, você não precisa se preocupar. Você começará a nos entediar. 230 00:27:53,660 --> 00:27:54,660 Bem? 231 00:27:55,480 --> 00:27:58,100 Roubei o banco central em Drystone. 232 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 Sozinho. 233 00:28:06,040 --> 00:28:08,340 Você conseguiu aquele emprego em Drystone, é isso? certo? 234 00:28:09,400 --> 00:28:10,940 Então vou te fazer uma pergunta. 235 00:28:11,640 --> 00:28:15,260 Se você é realmente o homem que você finja que você é, você sabe o que é certo 236 00:28:15,600 --> 00:28:19,520 Mas você se lembra, se você estava mentindo para nós, você vai se arrepender. 237 00:28:20,060 --> 00:28:21,980 Faremos você desejar nunca ter existido nascido. 238 00:28:23,000 --> 00:28:24,240 Esta é a questão. 239 00:28:24,860 --> 00:28:27,400 Onde você escondeu o dinheiro depois do roubo? 240 00:28:35,200 --> 00:28:37,760 Isso significa que você encontrou o esconderijo lugar? 241 00:28:40,940 --> 00:28:41,940 Claro. 242 00:28:43,020 --> 00:28:44,500 Agora, onde estava escondido? 243 00:28:45,500 --> 00:28:47,120 Então você encontrou o dinheiro, não é? 244 00:28:47,340 --> 00:28:48,380 Que bom para você, Lupe. 245 00:28:50,620 --> 00:28:55,860 Estava escondido em uma caverna na Mesa Grande, perto de uma rocha em forma de caveira. 246 00:29:08,840 --> 00:29:11,220 Ele com certeza sabe como ficar calmo, Shenandoah. 247 00:29:15,380 --> 00:29:19,780 Posso usar um homem como você, mas primeiro faremos um pequeno show para os meninos. 248 00:29:20,120 --> 00:29:22,700 E que tipo de show eles encontram divertido? 249 00:29:24,060 --> 00:29:28,300 Eu posso lidar com isso, Lupe. Tudo bem, advogado. Você pode explicar tudo para 250 00:29:28,620 --> 00:29:29,760 Agradável e legal. 251 00:29:31,080 --> 00:29:32,920 Kruger, o advogado, é claro. 252 00:29:33,760 --> 00:29:35,840 Jerry Kruger. Eu pensei assim. 253 00:29:37,480 --> 00:29:43,820 O que exatamente você achou que você era um advogado em Houston 254 00:29:43,820 --> 00:29:47,260 até que você foi expulso por preservativo não profissional 255 00:29:47,260 --> 00:29:53,300 Esqueça isso 256 00:29:53,300 --> 00:29:59,560 Entenda-me, mas estamos todos no mesmo barco, não é? 257 00:30:00,160 --> 00:30:01,180 Qual é a diferença? 258 00:30:01,460 --> 00:30:02,900 Isso mesmo, porta Shannon. 259 00:30:03,400 --> 00:30:04,460 Qual é a diferença? 260 00:30:06,000 --> 00:30:09,080 Vamos, rapazes. Venha e tenha um local legal. Vamos, pessoal. 261 00:30:42,510 --> 00:30:47,210 Sua vez, Mulligan, bem, estou pronto para ele. 262 00:30:47,410 --> 00:30:49,430 Você quer outra lição de Mulligan? 263 00:30:50,210 --> 00:30:56,990 Bem, é melhor você jogar um joguinho chamado assombrar o índio, não me importo com que jogo 264 00:30:56,990 --> 00:31:03,370 brincamos desde que isso entretenha os meninos Mas eu prefiro escolher minha própria pistola 265 00:31:03,370 --> 00:31:10,150 ele está certo. Sirva-se se formos para jogar para sempre, usarei minha própria corrida 266 00:31:17,840 --> 00:31:19,320 Agora, a maneira como você joga é esta. 267 00:31:20,340 --> 00:31:23,900 Vocês dois seguem em direções opostas o vale até eu disparar a partida 268 00:31:23,900 --> 00:31:24,900 sinal. 269 00:31:25,280 --> 00:31:26,680 Então vocês caçam um ao outro. 270 00:31:28,480 --> 00:31:30,380 Naturalmente, Mulligan sabe que pode morrer. 271 00:31:31,100 --> 00:31:32,100 Ele não se importa. 272 00:31:32,460 --> 00:31:36,220 Porque uma das virtudes do nosso comunidade é exclusiva. 273 00:31:37,260 --> 00:31:38,740 Não aceitamos todos. 274 00:31:40,000 --> 00:31:43,320 Claro, Mulligan está conosco há um muito tempo, e é justo dar 275 00:31:43,320 --> 00:31:44,119 pouca vantagem. 276 00:31:44,120 --> 00:31:45,620 Ele vai ter 12 balas. 277 00:31:46,060 --> 00:31:47,240 Você só tem dois. 278 00:31:48,780 --> 00:31:54,340 Se você sobreviver a este teste, nós faremos de você um membro da gangue de Loopy com todos os direitos. 279 00:31:55,300 --> 00:31:59,240 E se Mulligan vencer, você simplesmente não estará o tipo certo, não é? 280 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Vamos. 281 00:32:21,800 --> 00:32:25,780 Aquele saco de dólares que Shenandoah disse que se escondeu em uma caverna em Mesa Grande 282 00:32:25,780 --> 00:32:31,020 você disse que o encontrou, não foi? qual é a grande ideia, não Sharon? 283 00:32:34,600 --> 00:32:39,000 Mas eu nunca estive em uma caverna no Mesa Grande na minha vida você quer dizer você 284 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 acreditou em Lupe 285 00:34:34,540 --> 00:34:36,239 Acho que ele o acertou com aquela bala. 286 00:34:36,719 --> 00:34:40,380 Não conte com isso. Agora ele sabe onde Mulligan é exatamente, e ele o fez 287 00:34:40,380 --> 00:34:41,380 desperdiçar duas balas. 288 00:36:19,080 --> 00:36:20,280 Largue as armas, Mulligan. 289 00:36:20,520 --> 00:36:21,520 Jogue-os no chão. 290 00:36:24,720 --> 00:36:25,720 Você vence. 291 00:36:27,420 --> 00:36:28,420 Marchar. 292 00:36:32,900 --> 00:36:38,120 Desta vez ele realmente o pegou. 293 00:36:38,420 --> 00:36:39,420 Vamos. 294 00:36:43,840 --> 00:36:47,360 Eu quero algumas informações, Mulligan, então ouça e preste atenção. 295 00:36:48,400 --> 00:36:52,280 Quando você atacou a diligência dois anos atrás em Omaha, você conhece qual. 296 00:36:53,740 --> 00:36:56,500 Eu quero saber qual de vocês matou a garota. 297 00:36:58,740 --> 00:36:59,840 Quem é você? 298 00:37:00,320 --> 00:37:02,500 Por que devo lhe dar alguma informação? 299 00:37:02,820 --> 00:37:03,820 Quem fez isso, Mulligan? 300 00:37:03,960 --> 00:37:04,960 Eu sei. 301 00:37:05,540 --> 00:37:07,660 Agora eu sei quem você é. Quem fez isso? 302 00:37:08,560 --> 00:37:10,400 Vou contar aos outros quem você é. 303 00:37:12,400 --> 00:37:13,400 Lupe! 304 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Lupe! 305 00:37:30,000 --> 00:37:31,780 Vou pegar meu coldre agora, amigo. 306 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 Por que não? 307 00:37:33,460 --> 00:37:34,840 Agora que você é um de nós. 308 00:37:36,960 --> 00:37:38,460 Dê-me seu aperto de mão, Aloha. 309 00:37:44,140 --> 00:37:45,960 Essa música me lembra Phoenix. 310 00:37:48,960 --> 00:37:51,840 Agora há uma cidade para você, linda meninas, muitos bares. 311 00:37:52,360 --> 00:37:54,200 E todos os bancos estão mexendo com dinheiro. 312 00:37:55,620 --> 00:37:57,800 Sim, e mais homens da lei do que banqueiros. 313 00:37:58,980 --> 00:38:00,680 Sairemos daqui em breve. 314 00:38:04,240 --> 00:38:08,140 Você sabe, Damon pode estar certo. 315 00:38:08,920 --> 00:38:10,500 Phoenix não é um lugar tão ruim. 316 00:38:11,760 --> 00:38:13,820 Ele com certeza está certo sobre o dinheiro no bancos. 317 00:38:14,080 --> 00:38:15,420 O que você acha, conselheiro? 318 00:38:15,760 --> 00:38:16,760 Devemos ir para lá? 319 00:38:19,260 --> 00:38:21,980 Não, não é fácil encontrar um bom cofre esconderijo perto de Phoenix. 320 00:38:22,520 --> 00:38:24,760 Acho que deveríamos ir em direção Nevada. 321 00:38:25,140 --> 00:38:26,140 Sim. 322 00:38:26,680 --> 00:38:27,920 E você, Shannon Dodd. 323 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 O que você diz? 324 00:38:30,400 --> 00:38:32,160 Não importa para mim onde vamos. 325 00:38:33,420 --> 00:38:35,460 Omaha é uma cidade que eu gostaria de conhecer. 326 00:38:36,080 --> 00:38:38,160 Por que não ir para lá? 327 00:38:38,820 --> 00:38:41,580 Não. Estivemos em Omaha há dois anos. 328 00:38:41,800 --> 00:38:43,080 É muito perigoso para nós. 329 00:38:44,580 --> 00:38:45,580 Por que? 330 00:38:46,580 --> 00:38:50,180 Eles são muito espertos assim. Eles sabem nós muito bem. 331 00:38:51,580 --> 00:38:54,100 E além disso, eles não fogem quando você atira. 332 00:38:54,480 --> 00:38:55,600 Eles perseguem você. 333 00:38:57,930 --> 00:39:02,710 Sim, mas ouvi dizer que você escapou alguns grandes trabalhos por aí O que fez você 334 00:39:02,710 --> 00:39:03,710 decidir ir embora? 335 00:39:04,370 --> 00:39:08,890 Fomos um pouco longe demais, aconteceu quando atacamos uma diligência calou a boca. 336 00:39:11,530 --> 00:39:14,490 Lembro-me de ouvir alguma história que me contou o profundo 337 00:39:14,490 --> 00:39:25,250 Isso vai 338 00:39:25,250 --> 00:39:26,310 pagar é cerca de US$ 1.000 339 00:39:28,140 --> 00:39:29,140 Como foi? 340 00:39:30,080 --> 00:39:31,540 Eles colocaram uma bala no Latimer. 341 00:39:32,480 --> 00:39:33,960 Ele não era bom de qualquer maneira. 342 00:39:35,700 --> 00:39:36,700 O que é isso? 343 00:39:37,340 --> 00:39:40,080 Tirei-o a um tipo no banco. Ele não tinha mais utilidade para isso. 344 00:39:46,280 --> 00:39:48,460 Exatamente o que preciso para um pequeno camponês. 345 00:39:50,840 --> 00:39:54,180 Damon, vá até Richmond e dê isto para nosso amigo. 346 00:40:24,080 --> 00:40:24,899 Ei, cara. 347 00:40:24,900 --> 00:40:25,900 O que é? 348 00:40:26,980 --> 00:40:29,620 O que você está fazendo aqui? Sim, e daí isso? Para quem? 349 00:40:30,420 --> 00:40:31,420 Nenhum de seus negócios. 350 00:40:31,860 --> 00:40:32,860 Poderia ser. 351 00:40:33,080 --> 00:40:35,160 Mas há algo que você pode me dizer. 352 00:40:36,500 --> 00:40:39,740 O que foi que aconteceu em Omaha quando você atacou aquela diligência? 353 00:40:40,900 --> 00:40:41,900 Quem é você? 354 00:40:43,160 --> 00:40:45,220 Esse realmente é o meu negócio. 355 00:40:47,040 --> 00:40:48,760 Desculpe. Eu não sei de nada. 356 00:40:49,500 --> 00:40:50,940 É engraçado você não se lembrar. 357 00:40:51,790 --> 00:40:57,210 Um membro da sua gangue matou uma garota que estava naquela diligência Diga-me quem fez isso 358 00:40:57,210 --> 00:41:02,670 Damon Você estará em sérios apuros com louco assim que ele ouve sobre isso 359 00:41:02,670 --> 00:41:05,710 Pare Damon ou eu atiro 360 00:42:34,990 --> 00:42:35,950 Dê a ele um pouco de água 361 00:42:35,950 --> 00:42:46,990 Olá 362 00:42:46,990 --> 00:42:48,830 senhora, belos cavalos. 363 00:42:49,090 --> 00:42:54,410 Sim, eles são. Quem é você? O que você faz querer? Acho que você é Jane Wilson. 364 00:42:54,770 --> 00:43:00,510 Sim, eu quero falar com seu pai Suponha que você comece apresentando 365 00:43:00,510 --> 00:43:03,450 estranho. Você pode me chamar de Shenandoah 366 00:43:04,960 --> 00:43:06,400 Shenandoah. Eu pensei assim. 367 00:43:07,200 --> 00:43:08,740 Alguém tem falado de mim? 368 00:43:09,200 --> 00:43:10,400 Não deixe isso te incomodar. 369 00:43:13,580 --> 00:43:14,660 Apenas limpe. 370 00:43:15,880 --> 00:43:17,660 Não quero você perto do meu pai. 371 00:43:18,040 --> 00:43:21,040 Abaixe a arma, sim, senhora? eu sou certeza de que você não gostaria de assassinar um 372 00:43:21,040 --> 00:43:22,040 homem inocente. 373 00:43:22,220 --> 00:43:24,300 Não estou blefando, então não pague minha mão. Ei! 374 00:43:28,560 --> 00:43:30,180 Que bom que você chegou a tempo, Wilson. 375 00:43:35,020 --> 00:43:38,120 O que está acontecendo aqui? O que você acha o que você está fazendo com aquela arma de seis, Jane? 376 00:43:38,520 --> 00:43:40,340 Você ficou louco? Não, papai. 377 00:43:41,400 --> 00:43:44,780 Olá, Shenandoah. Eu estava lá embaixo Richmond para pegar o dinheiro para o 378 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 chefe de novilhos que vendi. 379 00:43:46,180 --> 00:43:47,780 Bem, você deixou o rancho em boas mãos. 380 00:43:48,200 --> 00:43:50,600 Sua filha sabe cuidar ela mesma, tudo bem. 381 00:43:51,540 --> 00:43:54,260 Algum dia, quando você tiver tempo, eu ensinarei você sacar uma arma corretamente. 382 00:43:54,840 --> 00:43:56,200 E como evitar que ele trema. 383 00:43:57,040 --> 00:43:58,380 Quando sua mão está tremendo. 384 00:44:01,840 --> 00:44:02,900 Bem, você descobriu alguma coisa? 385 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 Nada até agora. 386 00:44:04,819 --> 00:44:06,080 Por que você não esquece? 387 00:44:06,960 --> 00:44:08,840 Este seu jogo é muito arriscado. 388 00:44:09,260 --> 00:44:13,020 Eu simpatizo com seus motivos, porém, certo? Só não acredito que valha a pena 389 00:44:13,020 --> 00:44:14,020 mais. 390 00:44:14,200 --> 00:44:16,400 Estou determinado a descobrir qual deles eles a mataram. 391 00:44:17,000 --> 00:44:19,060 Eu quero ir para Richmond e conversar com o xerife. 392 00:44:19,480 --> 00:44:20,419 Como ele é? 393 00:44:20,420 --> 00:44:23,220 Ele? Não o conheço. Ele é relativamente novo por aqui. 394 00:44:23,760 --> 00:44:24,760 Cuidado, Shenandoah. 395 00:44:25,640 --> 00:44:27,960 Você e seus vaqueiros podem ter que ajudar eu, Wilson. 396 00:44:29,220 --> 00:44:30,360 Você pode contar comigo. 397 00:44:30,940 --> 00:44:32,920 Obrigado. Adeus, Wilson. 398 00:44:33,930 --> 00:44:34,550 Boa sorte 399 00:44:34,550 --> 00:45:02,370 Jane 400 00:45:03,850 --> 00:45:07,070 Eu gostaria de explicar, mas prometo não diga nada. 401 00:45:08,750 --> 00:45:10,690 Por que você deveria explicar, papai? 402 00:45:11,650 --> 00:45:13,050 Agora me escute, Jamie. 403 00:45:27,310 --> 00:45:29,110 Lulu. Lulu Bell. 404 00:45:30,690 --> 00:45:31,750 O que é isso, Sam? 405 00:45:33,799 --> 00:45:34,820 Shannon está sempre aqui. 406 00:45:35,120 --> 00:45:38,860 Eu o vi subindo a rua. eu acho haverá alguns problemas. 407 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 Lulu? 408 00:45:48,980 --> 00:45:51,100 Por que você está olhando? Você não está apaixonado com ele, é você? 409 00:45:51,780 --> 00:45:54,900 Já faz tanto tempo desde que entrei amor. Não consigo lembrar como é. 410 00:45:55,360 --> 00:45:56,360 Ah, ah. 411 00:46:01,930 --> 00:46:03,070 Você é o xerife Gallagher? 412 00:46:03,990 --> 00:46:04,990 Acho que estou. 413 00:46:05,190 --> 00:46:06,190 Quem é você? 414 00:46:10,510 --> 00:46:12,390 Chame-me de Shenandoah, xerife. 415 00:46:13,530 --> 00:46:15,090 Isso não me diz muito sobre você. 416 00:46:15,590 --> 00:46:16,690 Não é para isso. 417 00:46:17,850 --> 00:46:18,850 Alguma outra dúvida? 418 00:46:19,310 --> 00:46:21,690 Sim, por que não começamos a bater por aí o mato e falar peru? 419 00:46:22,630 --> 00:46:23,630 O que você quer? 420 00:46:23,950 --> 00:46:28,490 Veja, Gallagher, em uma cidade pequena você ouvir muita conversa. 421 00:46:29,400 --> 00:46:34,000 As pessoas simplesmente não cuidam de si mesmas assuntos Então pensei que seria melhor vir ver 422 00:46:34,000 --> 00:46:37,420 e conversar um pouco antes de qualquer um tive a chance de lhe dar uma ideia errada 423 00:46:37,420 --> 00:46:38,060 sobre mim 424 00:46:38,060 --> 00:46:44,840 Jardim 425 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 incomodando você 426 00:46:45,840 --> 00:46:52,800 Qual é o problema você 427 00:46:52,800 --> 00:46:57,560 de repente decidiu que você não quer confesso Não, eu estava 428 00:46:58,529 --> 00:47:04,690 Apenas imaginando qual era a melhor maneira de começar Você vê, xerife, foi também 429 00:47:04,690 --> 00:47:06,390 há muito tempo e muito longe. 430 00:47:06,750 --> 00:47:08,870 E de qualquer forma, o que são algumas falsificações dólares? 431 00:47:10,090 --> 00:47:16,210 Eu só estava preocupado porque a palavra era por aí que eu mesmo imprimi Mas 432 00:47:16,210 --> 00:47:21,250 posso ver que sou apenas um simples vaqueiro e não saberia quantos anos tem Shenandoah You 433 00:47:21,250 --> 00:47:25,090 pode falar sobre seu dinheiro falso alguma outra hora Mas você veio aqui para 434 00:47:25,090 --> 00:47:28,390 para mim algo diferente e eu quero ouça Vamos lá, você vai cuspir? 435 00:47:28,930 --> 00:47:30,270 Não, honestamente, xerife. 436 00:47:31,670 --> 00:47:32,970 Isso é realmente tudo que havia. 437 00:47:33,170 --> 00:47:35,110 E agora percebo que não era importante de qualquer maneira. 438 00:47:36,270 --> 00:47:39,290 Mas obrigado por me dar seu tempo, Gallagher. 439 00:48:17,120 --> 00:48:18,260 Você não gosta de mim, Shandor? 440 00:48:18,820 --> 00:48:20,620 Você tenta todos os novos recrutas? 441 00:48:21,400 --> 00:48:23,500 Não, desde que nos mudamos para cá, você é o primeiro. 442 00:48:24,060 --> 00:48:26,040 Mas mesmo assim, Lupe não iria gostar. 443 00:48:26,640 --> 00:48:27,640 Lupe. 444 00:48:32,620 --> 00:48:33,900 Você está com ele há muito tempo? 445 00:48:34,280 --> 00:48:35,720 Parece um século. 446 00:48:36,360 --> 00:48:38,580 Vocês não se conheceram há dois anos em Omaha? 447 00:48:39,020 --> 00:48:41,700 Não. Só estou com ele há cerca de um ano. 448 00:48:43,300 --> 00:48:46,200 Ele me tirou de um barzinho em México perto de Chihuahua. 449 00:48:47,040 --> 00:48:48,380 O que ele espera de mim? 450 00:48:48,620 --> 00:48:50,280 Talvez ele ache que você deveria ser grato. 451 00:48:50,600 --> 00:48:51,600 Ser o que? 452 00:48:52,040 --> 00:48:54,620 Ele me prometeu uma vida respeitável em um cidade decente. 453 00:48:54,840 --> 00:48:56,620 E então ele me trouxe aqui para isso deserto horrível. 454 00:48:59,900 --> 00:49:03,000 Mas eu não quero ser escravo de um bando de assassinos assassinos. 455 00:49:03,900 --> 00:49:07,160 Volte para dentro, seu preguiçoso... O que são você está fazendo aí, afinal? 456 00:49:07,440 --> 00:49:09,060 Você a puniu o suficiente. Acalmar. 457 00:49:10,620 --> 00:49:11,920 O que ela disse para você? 458 00:49:13,500 --> 00:49:15,760 Nada. Ela estava reclamando, isso é tudo. 459 00:49:16,490 --> 00:49:21,010 Ela estava dizendo como ela desejava aquela vida era diferente sem nenhum dano nisso é 460 00:49:21,010 --> 00:49:25,670 aí você fala bem estranho, estranho Entre 461 00:49:44,480 --> 00:49:46,000 Shenandoah aqui vem conosco. 462 00:49:46,460 --> 00:49:47,460 Tudo bem, advogado. 463 00:49:48,080 --> 00:49:50,160 Quero que você explique a situação. 464 00:49:51,520 --> 00:49:52,520 Bem? 465 00:49:58,780 --> 00:50:01,540 Esta noite vamos descer para administrar essa propagação sob observação. 466 00:50:02,340 --> 00:50:06,620 E hoje o dono recolheu o dinheiro por um rebanho de novilhos que ele vendeu por último 467 00:50:06,620 --> 00:50:07,620 mês. 468 00:50:08,240 --> 00:50:11,740 Aparentemente, ele não acredita em depositando seu dinheiro no banco. 469 00:50:11,960 --> 00:50:13,540 Ele quer onde ele possa ver. 470 00:50:14,560 --> 00:50:17,080 O que é muito conveniente. Qual é o dele nome? 471 00:50:17,400 --> 00:50:20,720 Wilson. Eu não atacaria o rancho dele se foi você, Kruger. 472 00:50:22,560 --> 00:50:23,560 Por que não? 473 00:50:25,060 --> 00:50:29,500 Se começarmos a atacar fazendas isoladas, então todos os fazendeiros desta área 474 00:50:29,500 --> 00:50:32,480 vão se reunir e formar posses para nos rastrear. 475 00:50:32,800 --> 00:50:35,000 Nós nos encontraríamos em muitos dificuldade. 476 00:50:36,480 --> 00:50:38,100 Exceto por uma coisa. 477 00:50:39,000 --> 00:50:43,160 Em pouco tempo, estamos nos mudando. Wilson tem muitos homens. Estaríamos em menor número. 478 00:50:46,440 --> 00:50:49,420 Estou começando a pensar que você tem um faixa amarela, Shenandoah. 479 00:50:57,140 --> 00:51:00,120 Bem, então está tudo resolvido. 480 00:51:34,430 --> 00:51:35,430 É Shenandoah. 481 00:51:47,390 --> 00:51:49,310 Olá, Shenandoah. Entre. 482 00:51:51,110 --> 00:51:54,030 O que traz você aqui a esta hora da noite, filho? Sente-se. 483 00:51:55,110 --> 00:51:56,550 Ouça, não há tempo a perder. 484 00:51:56,790 --> 00:51:57,930 Reúna todos os seus homens. 485 00:51:58,170 --> 00:51:59,170 Lupe está vindo para cá. 486 00:52:00,390 --> 00:52:01,570 Clark! Peter! 487 00:52:02,700 --> 00:52:06,680 Você acha que alguém sabe que você nos avisou, acho que ninguém me viu 488 00:52:06,680 --> 00:52:09,860 pelo menos espero que não. E aí, chefe 489 00:52:09,860 --> 00:52:16,800 Loopy e seus homens estão planejando atacar nós esta noite reunimos os homens 490 00:52:16,800 --> 00:52:21,100 e enviar para as fazendas mais próximas para reforços e se apresse. Ok chefe 491 00:52:21,100 --> 00:52:24,720 Clark, você está bem na cidade e encontra o xerife disse a ele para vir aqui correndo 492 00:52:24,720 --> 00:52:28,920 assim que ele souber, é melhor não contar Gallagher. Ah, por que não? 493 00:52:29,320 --> 00:52:31,300 Ele está trabalhando para Lupe Gallagher. 494 00:52:31,580 --> 00:52:35,190 Isso mesmo, foi ele quem disse ao bandidos que você tinha todo esse dinheiro 495 00:52:35,530 --> 00:52:37,610 Assim que Lupe ouviu isso, ele quis isso. 496 00:52:38,210 --> 00:52:39,210 Vá com Pedro. 497 00:52:40,630 --> 00:52:41,630 E você. 498 00:52:42,110 --> 00:52:43,330 O que você vai fazer agora? 499 00:52:45,570 --> 00:52:49,490 Eu tenho que voltar lá antes que eles observe que eu fui embora. É minha única chance. 500 00:52:49,670 --> 00:52:50,950 É muito arriscado. Você não pode voltar. 501 00:52:51,710 --> 00:52:53,510 É a única maneira de me manter perto eles. 502 00:52:53,750 --> 00:52:55,750 Se eu me entregar agora, o jogo acaba para cima. 503 00:52:56,030 --> 00:52:58,350 Mas o que quer que tenha feito você vir aqui e avisar eu? 504 00:52:58,670 --> 00:53:01,050 Isso provavelmente significa que você estragou tudo coisa. 505 00:53:01,630 --> 00:53:02,609 Não sei. 506 00:53:02,610 --> 00:53:05,370 Eu acho que a vingança não é a única coisa isso importa na vida. 507 00:53:06,730 --> 00:53:08,570 Eu tenho que ir e organizar os homens. 508 00:53:09,150 --> 00:53:10,910 Lupe vai ter a recepção que ele merece. 509 00:53:13,650 --> 00:53:14,650 Espere um minuto. 510 00:53:15,930 --> 00:53:18,450 Você terá que me perdoar por pensar tão mal de você. 511 00:53:20,350 --> 00:53:22,190 Quem é você realmente, Shenandoah? 512 00:53:22,510 --> 00:53:23,510 Apenas um bandido. 513 00:53:23,990 --> 00:53:27,690 Você não é bandido. Se você fosse, você não teria vindo aqui. Por que você fica 514 00:53:27,690 --> 00:53:28,690 Lupe e sua gangue? 515 00:53:32,780 --> 00:53:33,780 Adeus, Jane. 516 00:53:34,220 --> 00:53:35,220 Espere, Shenandoah. 517 00:53:35,540 --> 00:53:36,740 Ah, por favor, fique aqui. 518 00:53:37,140 --> 00:53:38,680 Meu pai lhe daria trabalho. 519 00:53:38,960 --> 00:53:42,920 Eu sei que ele poderia usar você. Ele precisa de homens como você. Você poderia fazer uma nova vida para 520 00:53:42,920 --> 00:53:43,919 você mesmo. 521 00:53:43,920 --> 00:53:44,920 Eu não posso ficar. 522 00:53:45,140 --> 00:53:46,140 Você sabe disso. 523 00:53:46,440 --> 00:53:47,440 Contanto. 524 00:54:25,130 --> 00:54:26,130 Onde você foi? 525 00:54:26,450 --> 00:54:27,830 Não muito longe, apenas até o rio. 526 00:54:28,070 --> 00:54:29,070 Ah. 527 00:54:48,810 --> 00:54:50,030 Nenhum sinal de Damon? 528 00:54:53,390 --> 00:54:58,190 Provavelmente se divertindo na cidade quando chegar de volta. Vou ensiná-lo a se divertir Venha 529 00:54:58,190 --> 00:54:59,190 ligado 530 00:55:45,670 --> 00:55:47,170 Obrigado. 531 00:56:19,620 --> 00:56:23,000 Talvez seja melhor você levar Jane para a cidade e deixe-a em algum lugar mais seguro que o 532 00:56:23,000 --> 00:56:24,960 rancho. Não, papai, vou ficar com você. 533 00:56:25,360 --> 00:56:26,360 Além disso, é tarde demais. 534 00:56:26,600 --> 00:56:28,220 Eles podem aparecer a qualquer momento. 535 00:56:28,560 --> 00:56:31,220 Tudo bem, mas não fique parado aqui. Entre em casa. Prossiga. 536 00:56:50,700 --> 00:56:52,760 bonito e arrumado para não acordarmos campo inteiro. 537 00:56:55,200 --> 00:56:58,440 Murdock, você leva seus homens para passear parte de trás do curral. 538 00:56:58,740 --> 00:57:03,520 Kruger, Shenandoah, levem Harry e Sam e atacar a casa por trás do 539 00:57:03,520 --> 00:57:04,520 rochas. 540 00:57:04,580 --> 00:57:07,640 O resto dos homens e eu seguimos em frente para o portão principal. 541 00:57:09,060 --> 00:57:11,240 Ninguém se mova até ouvir meu sinal. 542 00:57:31,560 --> 00:57:32,720 Aí vêm eles. Abaixe-se. 543 00:59:48,569 --> 00:59:50,150 Nós nos saímos bem, hein, Sr. Wilson? 544 00:59:50,370 --> 00:59:54,010 Sim, Clark, nos saímos muito bem. Mas eu com certeza não gostaria de ser 545 00:59:54,010 --> 00:59:55,610 nas botas de Shenandoah no momento. 546 01:00:21,840 --> 01:00:25,020 Chegou a hora de você e eu conseguirmos um ou duas coisas se resolveram. 547 01:00:25,620 --> 01:00:28,300 Para ter certeza de que não entendemos mal cada um outro. 548 01:00:29,780 --> 01:00:32,400 Lupe, você precisa daquela arma para conversar? 549 01:00:32,680 --> 01:00:34,000 Ou você tem medo de me ouvir? 550 01:00:34,720 --> 01:00:37,580 O único que tem alguma coisa para ser com medo é você, Shenandoah. 551 01:00:38,300 --> 01:00:39,480 E você sabe disso. 552 01:00:40,460 --> 01:00:41,720 Tudo bem, conselheiro. 553 01:00:42,480 --> 01:00:43,480 Você pode começar. 554 01:00:44,300 --> 01:00:46,040 Vamos ouvir o caso para a promotoria. 555 01:00:48,060 --> 01:00:50,960 Quando os meninos atacaram a fazenda, você você não atirou, não é? 556 01:00:55,150 --> 01:00:59,810 Você teve medo de se machucar ou de machucar outra pessoa? 557 01:01:01,270 --> 01:01:02,850 Não acredito em desperdiçar minhas balas. 558 01:01:03,450 --> 01:01:06,590 Ficou claro desde o início que nós estavam em menor número. Havia muitos 559 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 eles. 560 01:01:07,910 --> 01:01:12,670 Falando em se machucar, você continuou bem fora de perigo, não foi? 561 01:01:12,710 --> 01:01:13,710 Kruger? 562 01:01:16,030 --> 01:01:18,550 Você tem razão. Estávamos em menor número. 563 01:01:29,870 --> 01:01:34,470 Diga-me Shenandoah. Você se lembra onde você foi antes de sairmos do rancho pela última vez 564 01:01:34,470 --> 01:01:35,470 noite? 565 01:01:36,970 --> 01:01:43,650 Eu já disse ao Murdock que peguei meu cavalo saiu para lhe dar uma bebida Uh -huh Mas o seu 566 01:01:43,650 --> 01:01:49,050 cavalo estava suando muito, o que significa que você deve ter percorrido um longo caminho e 567 01:01:49,050 --> 01:01:51,290 não faz sentido quando há um poço perto do estábulo. 568 01:01:51,750 --> 01:01:58,110 Ah, outra coisa, como você explica o fato de que Wilson estava nos esperando? 569 01:01:58,960 --> 01:02:01,240 Ao meio-dia, havia cinco homens no rancho. 570 01:02:01,600 --> 01:02:04,260 E à meia-noite, eram 50. 571 01:02:06,620 --> 01:02:07,620 Estranho, não é? 572 01:02:07,640 --> 01:02:08,640 Muito estranho. 573 01:02:08,900 --> 01:02:09,900 Hum-hmm. 574 01:02:14,800 --> 01:02:20,360 Bem, então, é possível, você acho que alguém poderia ter avisado 575 01:02:20,360 --> 01:02:21,360 amigo Wilson? 576 01:02:22,740 --> 01:02:23,780 Claro que é. 577 01:02:24,820 --> 01:02:26,080 Um cara esperto. 578 01:02:27,030 --> 01:02:33,650 Um de nós definitivamente gosta de você exemplo Shenandoah 579 01:02:33,650 --> 01:02:35,370 ou você Murdoch 580 01:02:35,370 --> 01:02:42,150 Murdoch estava jogando pôquer o tempo todo 581 01:02:42,150 --> 01:02:43,590 noite comigo e com o resto do meninos. 582 01:02:44,670 --> 01:02:46,830 Você é a única pessoa que não estava aqui 583 01:02:56,270 --> 01:02:59,290 Você tem alguma ideia do que poderia ter aconteceu com Damon? 584 01:02:59,910 --> 01:03:00,910 Não, não. 585 01:03:01,110 --> 01:03:03,590 Você foi até Richmond para conversar com o xerife. 586 01:03:04,950 --> 01:03:06,270 O que você queria dizer? 587 01:03:06,730 --> 01:03:09,930 Ele era o único membro da gangue de Lupe você esqueceu de me apresentar. 588 01:03:10,190 --> 01:03:11,630 Não foi muito educado, foi? 589 01:03:13,270 --> 01:03:15,130 Achei que deveria conhecê-lo. Isso é o suficiente. 590 01:03:15,890 --> 01:03:17,610 Não acreditamos mais em suas histórias. 591 01:03:22,410 --> 01:03:25,550 Este homem chegou há algumas horas de Jacksonfield. 592 01:03:27,050 --> 01:03:28,250 Ele está simplesmente preso. 593 01:03:29,450 --> 01:03:32,170 O homem que roubou o banco no ano passado. 594 01:03:32,410 --> 01:03:33,450 Não foi você. 595 01:03:33,810 --> 01:03:36,990 Mas que razão você tem para acreditar nele? palavras em vez das minhas? 596 01:03:39,070 --> 01:03:40,070 Razão suficiente. 597 01:03:40,670 --> 01:03:42,990 Era o irmão dele, e ele foi enforcado ontem. 598 01:03:43,870 --> 01:03:45,710 Bem, você está mentindo para nós, Shenandoah. 599 01:03:47,150 --> 01:03:48,270 Quem é você? 600 01:03:49,010 --> 01:03:50,350 O que você quer aqui? 601 01:03:51,530 --> 01:03:52,530 Fique na minha frente! 602 01:03:54,270 --> 01:03:56,450 Alguém conseguiu virar você contra eu Lupe. 603 01:03:57,610 --> 01:04:03,270 Eu não teria pensado que era tão fácil para enganar Pablo, vá dar uma olhada no antigo 604 01:04:03,270 --> 01:04:05,330 cemitério e ver se tem caixão em bom estado 605 01:05:41,740 --> 01:05:43,180 você pode matá-lo se quiser. 606 01:05:44,400 --> 01:05:48,020 Mas você não acha que é melhor descobrirmos o que o trouxe a este território? 607 01:05:48,780 --> 01:05:50,160 Sim, Kruger está certo. 608 01:05:51,260 --> 01:05:54,280 Sam, vá para a cidade e traga o xerife de volta Gallagher. 609 01:05:57,920 --> 01:05:58,920 Eu conheço esse tipo. 610 01:06:00,020 --> 01:06:01,520 Ele tem que ser persuadido a falar. 611 01:06:28,649 --> 01:06:32,710 Tudo bem, Gallagher, queremos saber quem esse homem é e você é o homem para contar 612 01:06:32,710 --> 01:06:36,990 nós eu só concordei que não faria interferir em qualquer um dos seus trabalhos. 613 01:06:37,190 --> 01:06:39,010 Eu não quero me envolver em nada eu mesmo 614 01:06:40,740 --> 01:06:46,160 Não se esqueça de quanto pagamos a você xerife Não nos importamos se você tem 615 01:06:46,160 --> 01:06:47,098 sua consciência. 616 01:06:47,100 --> 01:06:52,240 É melhor você pensar bem claro como e não nos dê uma resposta errada Alguém 617 01:06:52,240 --> 01:06:57,720 me disseram que o viram conversando com Wilson 618 01:06:57,720 --> 01:07:04,540 ele saberia o nome dele, ouça, está começando para pegar um pouco 619 01:07:04,540 --> 01:07:09,100 mais claro agora significa que só há uma coisa sobrou para nós fazermos 620 01:07:10,000 --> 01:07:11,220 E você pode providenciar isso. 621 01:07:11,940 --> 01:07:13,260 Eu quero a filha do Wilson. 622 01:07:14,480 --> 01:07:15,480 Ele vai falar. 623 01:07:15,780 --> 01:07:16,780 Ou ela irá. 624 01:07:16,880 --> 01:07:18,920 Mas eu nunca concordei em fazer algo parecido isso. 625 01:07:19,880 --> 01:07:22,080 Lupe, você não pode. O médico e os meninos irá com você. 626 01:07:23,260 --> 01:07:24,340 Cuidado, Gallagher. 627 01:07:24,580 --> 01:07:26,860 Se você der um passo em falso, você está morto cara. 628 01:07:27,860 --> 01:07:28,860 Vamos. 629 01:07:29,640 --> 01:07:30,640 Xerife. 630 01:07:54,710 --> 01:07:58,170 Ainda não sei por que você deseja enviar me afaste, papai. A fazenda não tem lugar 631 01:07:58,170 --> 01:07:59,170 para você agora. 632 01:07:59,470 --> 01:08:01,270 Fico feliz em saber que você está seguro cidade. 633 01:08:02,230 --> 01:08:04,130 Tudo isso vai acabar antes de muito longo. 634 01:08:10,330 --> 01:08:11,330 Aí estão eles. 635 01:08:33,479 --> 01:08:37,160 Agora, tudo que você precisa fazer é sair lá e fazê-lo parar por um tempo. 636 01:08:43,240 --> 01:08:44,500 Vá em frente, siga em frente. 637 01:08:44,859 --> 01:08:45,859 Wilson! Wilson! 638 01:08:46,340 --> 01:08:47,399 Ideal para sua vida! 639 01:08:48,279 --> 01:08:49,279 Wilson! 640 01:10:04,170 --> 01:10:05,170 Obrigado. 641 01:11:22,860 --> 01:11:24,340 Você vai conversar ou não? 642 01:11:25,260 --> 01:11:26,400 Quem é esse homem? 643 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Vamos. 644 01:11:28,200 --> 01:11:29,200 Responda-me. 645 01:11:29,640 --> 01:11:30,640 Não sei. 646 01:11:30,780 --> 01:11:32,600 Eu não sei, eu te digo. Solte. 647 01:11:33,820 --> 01:11:35,220 Vocês dois foram vistos juntos. 648 01:11:35,780 --> 01:11:37,680 Então você sabe quem ele é e o que ele quer. 649 01:11:38,180 --> 01:11:39,660 Eu não, eu te digo. 650 01:11:39,980 --> 01:11:41,080 Eu realmente não. 651 01:11:41,640 --> 01:11:42,640 Honestamente. 652 01:11:46,860 --> 01:11:50,240 Murdoch, lembre-se de Omaha e de como você matou aquela garota na diligência? 653 01:11:51,560 --> 01:11:55,040 Você a machucou um pouco primeiro, no entanto. Ainda posso ouvi-la gritando. 654 01:11:56,560 --> 01:12:03,480 Se você não vai falar, então há apenas uma chance que 655 01:12:03,480 --> 01:12:05,380 Murdock pode fazer com você o que fez com ela. 656 01:12:06,160 --> 01:12:08,780 E ele não precisará pedir duas vezes para fazer isso. 657 01:12:09,180 --> 01:12:10,260 Está certo, Murdock? 658 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 Deixe-a ir, Murdoch. 659 01:13:07,920 --> 01:13:08,920 Eu vou falar. 660 01:13:15,420 --> 01:13:16,420 Deixe ela ir. 661 01:13:19,560 --> 01:13:20,560 Não diga nada. 662 01:13:21,020 --> 01:13:22,800 Você não acredita que eles mantêm sua palavra, você? 663 01:13:23,020 --> 01:13:25,260 Elsie, com uma arma... Não, Luffy, não. 664 01:13:25,720 --> 01:13:27,680 Sempre fiz tudo o que você queria. 665 01:13:29,820 --> 01:13:32,660 Você me fez ajudá-lo em todos coisa suja, podre e nojenta que você tem 666 01:13:32,980 --> 01:13:34,120 Há mais de um ano. 667 01:13:34,730 --> 01:13:36,310 Mas isso é demais para mim. 668 01:13:36,990 --> 01:13:38,350 Eu não farei isso. 669 01:13:38,670 --> 01:13:41,690 Eu vou te matar antes de deixar você se machucar aquela garota, Lupe. 670 01:13:42,050 --> 01:13:43,050 Não, espere. 671 01:13:44,130 --> 01:13:46,510 Isso é algo que tenho que fazer sozinho. 672 01:13:58,590 --> 01:14:00,790 Eu já disse para você largar isso. 673 01:14:02,030 --> 01:14:03,190 Faça o que eu digo para você fazer. 674 01:14:04,300 --> 01:14:05,300 O que eu te disse? 675 01:14:56,680 --> 01:14:59,000 É melhor você esperar por mim aqui. eu irei de volta para você. 676 01:15:09,680 --> 01:15:11,500 Shindo, onde está Jane? 677 01:15:12,020 --> 01:15:15,760 Ela está lá. Não se preocupe. Ela é tudo certo. Vá e leve-a para casa. E você? 678 01:15:16,340 --> 01:15:17,620 Ainda não terminei. 679 01:16:02,250 --> 01:16:03,250 Obrigado. 680 01:17:01,700 --> 01:17:02,980 Todos os outros foram mortos. 681 01:17:03,380 --> 01:17:04,680 Preciso de dinheiro, Lola Belle. 682 01:17:05,160 --> 01:17:06,160 Eu tenho que escapar. 683 01:17:06,840 --> 01:17:07,799 O que você precisa? 684 01:17:07,800 --> 01:17:08,800 Tudo que você tem. 685 01:17:09,040 --> 01:17:12,980 Não, estou farto de desperdiçar todas as minhas economias você, Murdoch. Dê-me o que eu preciso ou 686 01:17:12,980 --> 01:17:13,898 Eu atiro em você, Bela. 687 01:17:13,900 --> 01:17:15,260 Não. Eu quero o dinheiro! 688 01:17:44,430 --> 01:17:45,770 Venha me pegar, Shenandoah! 689 01:18:05,510 --> 01:18:08,750 Venha! 690 01:18:09,890 --> 01:18:11,990 Se você não é amarelo demais para atirar comigo! 691 01:18:55,719 --> 01:18:56,719 Murdock! 692 01:19:01,340 --> 01:19:02,600 Você nunca vai escapar! 693 01:19:54,150 --> 01:19:56,530 Escute-me. Você vai, eu tenho dinheiro? 694 01:19:57,750 --> 01:19:58,930 Por que não compartilhamos isso? 695 01:19:59,670 --> 01:20:06,010 Há o suficiente para nós dois, eu te darei tudo isso 696 01:20:06,010 --> 01:20:16,370 Murdoch 697 01:20:16,370 --> 01:20:22,870 Lembre-se da garota que você assassinou no Diligência de Omaha 698 01:20:23,690 --> 01:20:24,970 Aquela garota era minha esposa. 699 01:20:25,790 --> 01:20:28,230 Sou o Marechal dos Estados Unidos Joe Logan 700 01:20:28,230 --> 01:20:34,710 eu vou fugir 701 01:20:34,710 --> 01:20:37,710 Shenandoah. Sou muito inteligente para ser pego. 702 01:20:39,050 --> 01:20:41,110 Eu vou fugir você verá 703 01:24:04,240 --> 01:24:05,240 Fogo! 704 01:24:42,380 --> 01:24:44,880 Ao som das trombetas do chá, eu disse isso. 705 01:24:45,340 --> 01:24:47,260 Eu nunca vi nada assim antes. 706 01:24:47,980 --> 01:24:50,140 Mas onde está Lulabelle? 707 01:24:51,960 --> 01:24:52,960 Lulabelle! 708 01:24:53,340 --> 01:24:54,340 Lulabelle! 709 01:25:13,480 --> 01:25:15,180 Lulabelle, o que há com você? 710 01:25:15,600 --> 01:25:16,820 Diga algo para mim. 711 01:25:17,860 --> 01:25:21,020 Está tudo acabado. Terminei Shenandoah. 712 01:25:21,520 --> 01:25:22,520 O que? 713 01:25:23,080 --> 01:25:27,640 Ele com certeza fez isso, querido. Foi um ótimo lutar. Agora que Shenandoah é o melhor que eu 714 01:25:27,640 --> 01:25:28,640 viu. 715 01:25:29,540 --> 01:25:30,940 E agora ele vai embora. 716 01:25:31,740 --> 01:25:37,420 Eu acho que ele... Traz... Sim, é isso Eu farei. Eu irei buscá-lo e trarei 717 01:25:37,420 --> 01:25:38,420 ele de volta para você. Como é isso? 718 01:25:39,020 --> 01:25:39,858 Não, Slim. 719 01:25:39,860 --> 01:25:40,860 Não importa. 720 01:25:41,180 --> 01:25:42,540 Eu o entendo. 721 01:25:42,750 --> 01:25:46,590 Se ele decidiu ir, você não pode parar ele. 722 01:25:47,470 --> 01:25:49,390 Mas estou feliz que ele ganhou de qualquer maneira. 723 01:25:55,530 --> 01:25:57,030 Espere, Shenandoah! 724 01:25:58,990 --> 01:25:59,990 Shenandoah!